Nuova Riveduta:

Esodo 18:12

Ietro, suocero di Mosè, prese un olocausto e dei sacrifici per offrirli a Dio; Aaronne con tutti gli anziani d'Israele vennero a mangiare con il suocero di Mosè davanti a Dio.

C.E.I.:

Esodo 18:12

Poi Ietro, suocero di Mosè, offrì un olocausto e sacrifici a Dio. Vennero Aronne e tutti gli anziani d'Israele e fecero un banchetto con il suocero di Mosè davanti a Dio.

Nuova Diodati:

Esodo 18:12

Poi Jethro, suocero di Mosè, prese un olocausto e dei sacrifici per offrirli a DIO; e Aaronne e tutti gli anziani d'Israele vennero a mangiare col suocero di Mosè davanti a DIO.

Riveduta 2020:

Esodo 18:12

Così Ietro, suocero di Mosè, prese un olocausto e dei sacrifici per offrirli a Dio; e Aaronne e tutti gli anziani d'Israele vennero a mangiare con il suocero di Mosè in presenza di Dio.

La Parola è Vita:

Esodo 18:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 18:12

E Jethro, suocero di Mosè, prese un olocausto e dei sacrifizi per offrirli a Dio; e Aaronne e tutti gli anziani d'Israele vennero a mangiare col suocero di Mosè in presenza di Dio.

Ricciotti:

Esodo 18:12

Ietro dunque, suocero di Mosè, offrì a Dio olocausti e vittime; ed Aronne e tutti i seniori d'Israele vennero per prendere cibo con lui innanzi al Signore.

Tintori:

Esodo 18:12

Poi Ietro, suocero di Mosè, offrì olocausti e ostie a Dio, e Aronne e tutti gli anziani d'Israele andarono a mangiare con lui dinanzi a Dio.

Martini:

Esodo 18:12

Offerì adunque Jethro suocero di Mosè olocausti, ed ostie a Dio: e vennero Aronne, e i seniori tutti d'Israele a mangiare con lui dinanzi a Dio.

Diodati:

Esodo 18:12

Poi Ietro, suocero di Mosè, prese un olocausto, e de' sacrificii da offerire a Dio; e Aaronne, e tutti gli Anziani d'Israele, vennero a mangiar col suocero di Mosè, davanti al Signore.

Commentario abbreviato:

Esodo 18:12

7 Versetti 7-12

Narrare le meraviglie di Dio è cosa buona ed edifica. Ietro non solo si rallegrò dell'onore fatto a suo genero, ma anche per tutta la bontà fatta in Israele. Ietro diede gloria al Dio di Israele. Di qualunque cosa possiamo gioirne, a Dio va fatta la lode. Essi si riunirono per un sacrificio di ringraziamento. L'amicizia reciproca è santificata dal culto. È cosa molto buona che parenti e amici si riuniscano nel sacrificio spirituale della preghiera e della lode, come quello che si incontrano per Cristo. Questa fu una festa sobria; essi mangiarono il pane, la manna. Ietro doveva vedere e gustare quel pane dal cielo e sebbene fosse un pagano, è benvenuto: i gentili sono graditi a Cristo Pane di vita.

Riferimenti incrociati:

Esodo 18:12

Eso 24:5; Ge 4:4; 8:20; 12:7; 26:25; 31:54; Giob 1:5; 42:8
Eso 24:11; Lev 7:11-17; De 12:7; 27:7; 1Cron 29:21,22; 2Cron 30:22; 1Co 10:18,21,31
Eso 2:20; Ge 43:25; 2Sa 9:7; Giob 42:11; Dan 10:3; Lu 14:1,15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata